وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الكافرون - وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Kāfirūn

ئایه‌تی: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

 1. Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikûn and Kâfirûn): "O Al-Kafirûn (disbelievers in Allâh, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar)!

ئایه‌تی: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

 2. "I worship not that which you worship,

ئایه‌تی: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

 3. "Nor will you worship that which I worship.

ئایه‌تی: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

 4. "And I shall not worship that which you are worshipping.

ئایه‌تی: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

 5. "Nor will you worship that which I worship.

ئایه‌تی: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

 6. "To you be your religion, and to me my religion (Islâmic Monotheism)."