وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 25 سوره‌تی سورەتی البقرة - وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ولید بلیهش العمري - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

(25) Give glad tidings to those who Believe and do good deeds that theirs are Gardens^[46] under which rivers flow; whenever they are provided with a fruit from it, they would say: “This is what we have been provided with before!^[47]” They have been provided with it resembling each other^[48]. For them in it are purified^[49] spouses—they will abide therein forever.

[46] al-Jannah or Paradise the plural of which is Jannāt as in this aya.
[47] There is an element of a renewed and pleasant surprise involved here.
[48] The fruits of Paradise look like those found in this worldly life, but their taste is different. (al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Qurṭubī)
[49] Pure and clean, both bodily and spiritually. (al-Ṭabarī, al-Saʿdī)