وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 99 سوره‌تی سورەتی المائدة - وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ولید بلیهش العمري - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 99

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

(99) The Messenger’s duty is nothing but delivery ˹of the Message˺—Allah Knows what you reveal and what you conceal^[1264].

[1264] Fully realizing that God surely watches over their actions and is aware of their intentions, and now that His Message has been clearly delivered by the Messenger (ﷺ), Believers are left to their consciences and are warned, on pain of a severe punishment, against violating His commands. However, they are also to realize that God overlooks the sins of those of His servants who repent to Him, and being the Most Merciful, He will not burden anyone with that which he cannot bear (cf. 3: 286).