وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 35 سوره‌تی سورەتی النور - وەرگێڕاوی ئینگلیزی - یەعقوب - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 35

۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

35. Allah is the Light of the heavens and the earth¹⁶; the example of His Light¹⁷ is a niche in which is a lamp, the lamp is in a glass. The glass is like a shining star which is lit from a blessed olive-tree, that is neither eastern nor western¹⁸. Its oil almost lights up though fire does not touch it. It is light upon light. Allah guides to His Light whom He wills. Allah sets forth examples for the people. Allah is Knowing of all things.

16. By which He guides their inhabitants. Allah invite confused, lost unbelievers to follow Him out of their spiritual darkness. Allah is the light of the world. Whoever follows Allah and His messenger Muhammad will never walk in darkness, but will have the light of life. In God’s light, we can see stumbling blocks, sin, and blind spots, allowing Him to remove such darkness from our lives as He shines His light into our hearts and on our path. Allah’s light brings us protection, and guidance. Instead of wandering through life, we can seek Allah for direction as He lights the way.
17. The Faith and the Qur’an in the heart of a believer.
18. But on a hill where it receives light from morning till evening.