وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 11 سوره‌تی سورەتی طه - وەرگێڕاوی فەڕەنسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 11

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ

Arrivé près du feu, Allah l’appela: O Moïse !

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• ليس إنزال القرآن العظيم لإتعاب النفس في العبادة، وإذاقتها المشقة الفادحة، وإنما هو كتاب تذكرة ينتفع به الذين يخشون ربهم.

La révélation de l’Eminent Coran n’a pas pour finalité d’épuiser l’âme humaine et lui faire endurer des peines insupportables. Le Coran est plutôt un Livre de rappel dont tirent profit ceux qui craignent leur Seigneur.

• قَرَن الله بين الخلق والأمر، فكما أن الخلق لا يخرج عن الحكمة؛ فكذلك لا يأمر ولا ينهى إلا بما هو عدل وحكمة.

Allah accola la mention de la création à celle du commandement. En effet, tout comme la Création n’est pas exempte de sagesse, Allah ne commande ni ne défend que dans le cadre de l’équité et de la sagesse.

• على الزوج واجب الإنفاق على الأهل (المرأة) من غذاء وكساء ومسكن ووسائل تدفئة وقت البرد.

L’époux est tenu de subvenir aux besoins de son épouse, à savoir: la nourriture, les vêtements, le logement et le chauffage lorsqu’il fait froid.