وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 76 سوره‌تی سورەتی الحج - وەرگێڕاوی فەڕەنسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 76

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Il connaît l’état de Ses messagers parmi les anges et les humains avant qu’ils ne soient créés et après leurs morts. C’est à Allah Seul que tout reviendra le Jour de la Résurrection et Il ressuscitera Ses serviteurs afin de les rétribuer pour les œuvres qu’ils ont accomplies.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• أهمية ضرب الأمثال لتوضيح المعاني، وهي طريقة تربوية جليلة.

Il est important de recourir aux paraboles afin de donner un sens concret aux concepts. La parabole est en effet un moyen pédagogique efficace.

• عجز الأصنام عن خلق الأدنى دليل على عجزها عن خلق غيره.

L’incapacité des idoles à créer ce qui est insignifiant est la preuve qu’elles sont incapables de créer ce qui est grandiose.

• الإشراك بالله سببه عدم تعظيم الله.

Associer d’autres divinités à Allah a pour origine que l’on ne Le révère pas.

• إثبات صفتي القوة والعزة لله، وأهمية أن يستحضر المؤمن معاني هذه الصفات.

Le passage affirme deux attributs d’Allah: la force et la puissance. Il souligne aussi la nécessité que le croyant médite leurs sens.