وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 60 سوره‌تی سورەتی الأنعام - وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 60

وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

60 C’est Lui qui, la nuit, reprend vos âmes^[387] et qui connaît vos œuvres accomplies le jour au cours duquel Il vous ressuscite afin que s’accomplisse la durée, déjà fixée, de votre vie. Vous ferez ensuite retour à Allah qui vous rappellera vos œuvres passées.

[387] Lorsque vous vous endormez. Le sommeil est donc ici comparé à une mort et le réveil à une résurrection.