وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی المسد - وەرگێڕاوی غوتراجی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

અલ્ મસદ

ئایه‌تی: 1

تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ

૧) અબૂ લહબના બન્ને હાથ બરબાદ થઇ જાય, અને તે (પોતે) પણ બરબાદ થઇ જાય.

ئایه‌تی: 2

مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕ

૨) ન તો તેનું ધન તેના માટે કઈ કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.

ئایه‌تی: 3

سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۟ۙ

૩) તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.

ئایه‌تی: 4

وَّامْرَاَتُهٗ ؕ— حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۟ۚ

૪) અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,

ئایه‌تی: 5

فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ۟۠

૫) તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.