وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی التین - وەرگێڕاوی غوتراجی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

અત્ તીન

ئایه‌تی: 1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

૧) અંજીર અને જેતૂનની કસમ!

ئایه‌تی: 2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

૨) અને તૂરે સૈનાની કસમ !

ئایه‌تی: 3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

૩) અને તે શાંતિવાળા શહેર(મક્કા) ની.

ئایه‌تی: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

૪) નિ:શંક અમે માનવીનું સર્વોત્તમ સ્વરૂપમાં સર્જન કર્યુ.

ئایه‌تی: 5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

૫) પછી તેને નીચામાં નીચો કરી દીધો.

ئایه‌تی: 6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

૬) પરંતુ જે લોકો ઇમાન લાવ્યા અને (પછી) સદકાર્યો કર્યા તો તેમના માટે એવો બદલો છે, જે કદાપિ ખત્મ નહીં થાય.

ئایه‌تی: 7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

૭) બસ ! (હે માનવી) ત્યારપછી તે કઈ વસ્તુ છે, જે તને બદલાના દિવસને જુઠલાવવા પર ઉભારે છે.

ئایه‌تی: 8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

૮) શું અલ્લાહ તઆલા (બધા) હાકિમો કરતા મહાન હાકિમ નથી?