وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی التكاثر - وەرگێڕاوی هەوساوی - ئەبوبەکر جومی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Suratu Al'takathur

ئایه‌تی: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alfahari da yawan dũkiya da dangi ya shagaltar da ku (daga ibada mai amfaninku).

ئایه‌تی: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Har kuka ziyarci kaburbura.

ئایه‌تی: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

A'aha! (Nan gaba) zã ku sani.

ئایه‌تی: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Sa'an nan, tabbas, zã ku sani.

ئایه‌تی: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Haƙĩƙa, da kuna da sani sani na yaƙĩni.

ئایه‌تی: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Lalle ne da kuna ganin Jahĩm.

ئایه‌تی: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

ئایه‌تی: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Sa'an nan lalle ne za a tambaye ku, a rãnar nan lãbãrin ni'imar (da aka yi muku).