وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی المسد - وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - وەزارەتی كاروباری ئاینی - ژمارەی پەڕە 603 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Masad

ئایه‌تی: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!930)

*930) Yang dimaksud dengan "kedua tangan Abu Lahab" ialah Abu Lahab.

ئایه‌تی: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

ئایه‌تی: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).

ئایه‌تی: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

ئایه‌تی: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.