وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی القدر - وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Surah Al-Qadr

لە مەبەستەکانی سورەتەکە:

بيان فضل ليلة القدر.

Penjelasan keutamaan Lailatulqadar.

---

ئایه‌تی: 1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Qur`ān sekaligus ke langit dunia, lalu kami mulai menurunkannya kepada Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- pada malam Lailatulqadar di bulan Ramadan.

ئایه‌تی: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Tahukah kamu -wahai Nabi- kebaikan dan berkah yang ada di dalam malam ini?

ئایه‌تی: 3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

Malam ini adalah malam yang penuh dengan kebaikan yang agung, ia lebih baik dari seribu bulan bagi orang yang menjalankan salat malam di dalamnya dengan penuh keimanan dan mengharap pahala.

ئایه‌تی: 4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Para malaikat dan Malaikat Jibril -'alaihissalām- turun pada malam itu dengan izin dari Tuhan mereka -Subḥānahu wa Ta'ālā- dengan membawa perkara yang telah ditakdirkan oleh Allah untuk tahun itu, baik berupa rezeki, kematian, kelahiran, dan berbagai hal lain yang telah ditakdirkan oleh Allah.

ئایه‌تی: 5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Malam yang penuh berkah ini seluruhnya penuh kebaikan semenjak permulaannya hingga habisnya dengan terbitnya fajar.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• فضل ليلة القدر على سائر ليالي العام.

· Keutamaan Lailatulqadar atas seluruh malam dalam setahun.

• الإخلاص في العبادة من شروط قَبولها.

· Ikhlas dalam ibadah merupakan sebagian dari syarat diterimanya ibadah.

• اتفاق الشرائع في الأصول مَدعاة لقبول الرسالة.

· Keserasian syariat-syariat dalam masalah usul (akidah) menjadikan risalahnya bisa diterima.