وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 1 سوره‌تی سورەتی الفتح - وەرگێڕاوی ئیتاڵی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Fath

لە مەبەستەکانی سورەتەکە:

تبشير النبي والمؤمنين بالفتح والتمكين.

Il buon annuncio per il Profeta e i credenti del Trionfo e il potenziamento

---

ئایه‌تی: 1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

In verità, ti abbiamo concesso – o Messaggero – un evidente trionfo con il patto di Ħudaibiyah,

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• صلح الحديبية بداية فتح عظيم على الإسلام والمسلمين.

• Il patto di Ħudaybiyah fu l'inizio del grande trionfo dell'Islām e dei musulmani.

• السكينة أثر من آثار الإيمان تبعث على الطمأنينة والثبات.

• La serenità è uno dei segni della fede, che ispira tranquillità e fermezza.

• خطر ظن السوء بالله، فإن الله يعامل الناس حسب ظنهم به سبحانه.

• Sul pericolo di avere opinioni meschine di Allāh, poiché Allāh tratta le gente in base a ciò che pensano di Lui.

• وجوب تعظيم وتوقير رسول الله صلى الله عليه وسلم.

• Sul dovere di onorare e rispettare il Messaggero di Allāh la pace e le benedizioni di Allāh siano su di lui.