وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 37 سوره‌تی سورەتی المائدة - وەرگێڕاوی ئیتاڵی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 37

يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ

Essi vorranno uscire dal Fuoco quando vi entreranno, ma non potrà mai accadere: Non vi usciranno, e li attende una punizione duratura.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• حكمة مشروعية حد السرقة: ردع السارق عن التعدي على أموال الناس، وتخويف من عداه من الوقوع في مثل ما وقع فيه.

Sul motivo della legittimità della punizione del furto: Scoraggiare il ladro dall'appropriarsi dei beni della gente e mettere in guardia i suoi simili dal commettere ciò che ha commesso.

• قَبول توبة السارق ما لم يبلغ السلطان وعليه إعادة ما سرق، فإذا بلغ السلطان وجب الحكم، ولا يسقط بالتوبة.

• Bisogna accettare il pentimento del ladro, a meno che non venga catturato prima dalle autorità; quest'ultimo deve restituire ciò che è stato rubato. Se non viene catturato dalle autorità, la punizione non decade.

• يحسن بالداعية إلى الله ألَّا يحمل همًّا وغمًّا بسبب ما يحصل من بعض الناس مِن كُفر ومكر وتآمر؛ لأن الله تعالى يبطل كيد هؤلاء.

È cosa migliore, per chi invita al Sentiero di Allāh, non affliggersi a causa della miscredenza, degli intrighi e delle trame, poiché Allāh vanifica le trame di costoro.

• حِرص المنافقين على إغاظة المؤمنين بإظهار أعمال الكفر مع ادعائهم الإسلام.

Sul fatto che gli ipocriti insistano nel provocare i credenti mostrando azioni di miscredenza, mentre si dichiarano musulmani.