وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 69 سوره‌تی سورەتی هود - وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 69

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ

また、われら*の御使い（人間の姿を借りた天使*）たちは確かに、吉報を携えてイブラーヒーム*のもとに到来した¹。彼らは（イブラーヒーム*に）言った。「（あなたに）平安を²」。彼（イブラーヒーム*）は言った。「（あなた方にこそ）平安を」。そして彼はすぐさま、焼いた仔牛を持って（彼らのところへと）やって来た。

１　同様の話については、アル＝ヒジュル章５１－６０、蜘蛛章３１－３２、撒き散らすもの章２４－３４も参照。 ２　家畜章５４「あなた方に平安を」の訳注を参照。