وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 28 سوره‌تی سورەتی الحجر - وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 28

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

（使徒*よ、）あなたの主*が天使*たちに（こう）仰せられた時のこと¹（を思い起こさせよ）。「本当にわれは、人間（アーダム*）を変質した黒土が乾いたものから創ろう。²

１　同様の情景を描写するアーヤ*として、雌牛章３４－３９、高壁章１１－２５、夜の旅章６１－６５、ター・ハー章１１６－１２３、サード章７１以降も参照。 ２　アーヤ*２６の訳注も参照。