وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 65 سوره‌تی سورەتی النحل - وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 65

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ

アッラー*は天から（雨）水をお降らしになり、それで大地を、その死後に息吹かせ^[1]給う。本当にその中にはまさしく、耳を傾ける民への御徴^[2]があるのだ。

[1]　「大地をその死後に息吹かせる」については、雌牛章1６４の訳注を参照。 [2]　この「御徴」は、復活を可能にするアッラーの御力、かれの唯一性*の証拠のこと（ムヤッサル2７４頁参照）。