وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 86 سوره‌تی سورەتی الزخرف - وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 86

وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

彼ら（シルク*の徒）が、かれ（アッラー*）をよそに祈っている者たちは、執り成し^[1]を有していない。但し、知識と共に、真理を証言する者^[2]は別だが。

[1]　復活の日*の「執り成し」については雌牛章４８、マルヤム*章８７、ター・ハー章1０９とその訳注を参照。 [2]　アッラーの唯一性*とムハンマド*の預言者*性を、その真実性を知った上で証言する者のこと（ムヤッサル４９５頁参照）。