وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز - وەرگێڕاوی کەنادی * - پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان
ಸೂರ ಅಲ್ -ಅಲಕ್
اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَ ۟ۚ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۟ۚ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ ۟ۙ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
الَّذِیْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۟ۙ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ۟ؕ
[1] ಇವು ಪ್ರವಾದಿಯವರಿಗೆ (ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ) ಪ್ರಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಅವತೀರ್ಣವಾದ ಐದು ವಚನಗಳು. ಅವರು ಹಿರಾ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಜಿಬ್ರೀಲ್ (ಅವರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ) ಈ ವಚನಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಓದಿಕೊಟ್ಟರು.
تەفسیرە عەرەبیەکان:
كَلَّاۤ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰۤی ۟ۙ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰی ۟ؕ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
اِنَّ اِلٰی رَبِّكَ الرُّجْعٰی ۟ؕ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یَنْهٰی ۟ۙ
[1] ತಡೆಯುವವನು ಎಂದರೆ ಪ್ರವಾದಿಯ ಬದ್ಧ ವೈರಿಯಾಗಿದ್ದ ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳ ಮುಖಂಡ ಅಬೂಜಹಲ್. ದಾಸನು ಎಂದರೆ ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ (ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ). ಪ್ರವಾದಿಯವರು (ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಕೃಪೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿರಲಿ) ನಮಾಝ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಬೂಜಹಲ್ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನು.
تەفسیرە عەرەبیەکان:
عَبْدًا اِذَا صَلّٰی ۟ؕ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَی الْهُدٰۤی ۟ۙ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰی ۟ؕ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
اَرَءَیْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰی ۟ؕ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
اَلَمْ یَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ یَرٰی ۟ؕ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ یَنْتَهِ ۙ۬— لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَةِ ۟ۙ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
نَاصِیَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۟ۚ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
فَلْیَدْعُ نَادِیَهٗ ۟ۙ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
سَنَدْعُ الزَّبَانِیَةَ ۟ۙ
تەفسیرە عەرەبیەکان:
كَلَّا ؕ— لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۟
تەفسیرە عەرەبیەکان:
وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی: سورەتی العلق
وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز - وەرگێڕاوی کەنادی - پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان
وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی کەنادی، وەرگێڕان: موحەمەد حەمزە بتور.