وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی العصر - وەرگێڕاوی قیرغیزی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Аср

ئایه‌تی: 1

وَٱلۡعَصۡرِ

Асырга ант!^[1]

[1] «Асыр» сөзүн аалымдар ар кандай түшүндүрүшкөн. Бирөөлөрү «Асыр - бул кылым» десе, экинчи пикирдегилери «Асыр намазынын убактысы», ал эми үчүнчү бөлүгү «Асыр намазы» деп түшүндүрүшөт.

ئایه‌تی: 2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Албетте, (ар бир) инсан зыянда!

ئایه‌تی: 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Ал эми, ыйман келтирген, салих (сооп) амалдарды жасаган жана бири-бирине акыйкаттык менен сабырдуулукту осуят (насаат) кылгандар гана (зыянда эмес).