وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 13 سوره‌تی سورەتی هود - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 13

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Ал мушриктер: “Мухаммад Куранды өзү ойлоп тапкан. Ал Аллахтан түшкөн вахий эмес” – деп айтышабы? Эй, пайгамбар! Аларга чакырык таштап: “Курандагыдай чындыкты камтый албаган жана өзүңөр ойлоп тапкан Курандагы сүрөөлөргө окшош он сүрөөнү алып келгилечи. Куран ойлоп табылган деп айткан сөзүңөрдө чынчыл болсоңор, анда жардамдашуу үчүн чакыра ала турган ишенгениңердин баарын чакыргыла.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• تحدي الله تعالى للمشركين بالإتيان بعشر سور من مثل القرآن، وبيان عجزهم عن الإتيان بذلك.

Аллах таала Куранга окшош он сүрөө алып келүүгө мушриктерге чакырык таштады. Жана алар ал нерсени кылууга алсыз экендиктерин баяндады.

• إذا أُعْطِي الكافر مبتغاه من الدنيا فليس له في الآخرة إلّا النار.

Эгерде каапыр адамга бул дүйнөдө каалаган нерсеси берилсе, анда ага Акыретте тозок гана болот.

• عظم ظلم من يفتري على الله الكذب وعظم عقابه يوم القيامة.

Аллахтын атынан жалган сөздөрдү айткан адам чоң зулумдук кылды жана анын жазасы да кыямат күнү чоң болот.