وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الزلزلة - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Залзала

لە مەبەستەکانی سورەتەکە:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

Кыяматтын коркунучун жана эсеп-кысаптын катуулугун эскертүү

---

ئایه‌تی: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Кыямат күнү Жер катуу титирегенде,

ئایه‌تی: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Жер өз ичиндеги өлүктөрдү жана башка нерселерди сыртка чыгарганда,

ئایه‌تی: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

инсан дендароо болуп: «Эмнеге Жер титиреп, силкилдеп жатат?» – дейт.

ئایه‌تی: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Ошол улуу күндө Жер анын үстүндө кылынган жакшылыктар жана жамандыктар жөнүндө кабар берет.

ئایه‌تی: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Анткени Аллах ага аны билдирди жана буйруду.

ئایه‌تی: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Ошол улуу күндө жер титиреп, адамдар дүйнөдө кылган иш-аракеттерин көрүш үчүн топ-топ болуп сурак майданынан чыгышат.

ئایه‌تی: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Кимде-ким кичинекей кумурсканын салмагындай жакшылык иштерди кылса, аны алдынан көрөт.

ئایه‌تی: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Кимде-ким кичинекей кумурсканын салмагындай жамандык кылса, анын да натыйжасын көрөт.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Каапырлар – жаратылгандардын эң жаманы, ыймандуулар – алардын эң жакшысы.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Аллахтан коркуу – Анын пендесине ыраазы болушунун себеби.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Адамдын урпактарына Жердин күбөгө өтүүсү.