وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفاتحة - وەرگێڕاوی لینگالا - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Fâtihah (BOFUNGOLI)

ئایه‌تی: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. Okombo ya Allah wa boboto atonda ngolu.

ئایه‌تی: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

2. Matondi na Allah Nkolo ya mikili.

ئایه‌تی: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

3. Atonda boboto Mpe ngolu.

ئایه‌تی: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

4. Mokonzi ya mokolo ya Lifuta.

ئایه‌تی: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

5. Yonde (Allah) tozali kobondela mpe epai nayo tozali kosenga lisalisi.

ئایه‌تی: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

6. Kamba biso na nzela ya nsemba.

ئایه‌تی: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

7. Nzela ya baye bazwa bolamu nayo ezala te nzela ya baye osilikela bango(1), ezala mpe te nzela ya baye babunga.(2)

1 Bayuda. 2 Baklišto.