وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الزلزلة - وەرگێڕاوی لینگالا - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Az-Zalzalah (BONINGANI)

ئایه‌تی: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. Ntango mabele ekoningana na koningana moko ya makasi,

ئایه‌تی: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2. Mpe sima mabele ekobimisa mikumba na yango.

ئایه‌تی: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. Mpe moto akoloba ete oyo nini boye?

ئایه‌تی: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4. Mokolo wana mabele ekosakola basango na yango.

ئایه‌تی: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5. Pamba te mpo Nkolo nayo asili komonisa yango.

ئایه‌تی: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6. Mokolo wana bato bakobima bipai na bipai mpo ete bamonisa bango misala na bango.

ئایه‌تی: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7. Moto oyo asalaki bolamu moke lokola mbuma zelo akomona yango.

ئایه‌تی: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8. Na oyo mpe asalaki mabe moke lokola mbuma zelo akomona yango.