وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 47 سوره‌تی سورەتی النساء - وەرگێڕاوی لیتوانى - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 47

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا

47. O jūs, kuriems buvo duotas Raštas (judėjai ir krikščionys)! Patikėkite tuo, ką Mes apreiškėme (Muchammedui ﷺ ), patvirtinant tai, kas (jau) yra su jumis, iki tol, kol Mes ištrinsime veidus (padarydami juos kaip kaklo nugarinės pusės, be nosies, burnos, akių) ir apsuksime juos atbulai, arba prakeiksime juos, kaip Mes prakeikėme pažeidusius Šabą ^[8]. Ir Allaho Įsakymas visada įvykdomas. ^[9]

[8] Ši eilutė yra griežtas įspėjimas judėjams ir krikščionims ir absoliuti pareiga jiems tikėti Allaho Pasiuntinį Muchammedą ﷺ ir jo islamiškojo monoteizmo Žinią ir šį Koraną.
[9] Žr. ajos 3:85 išnašą ir žr. ają 3:116, ają 8:39 ir jos išnašą.