وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 5 سوره‌تی سورەتی الزمر - الترجمة الفلبينية المجندناوية - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 5

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ

Binaluy nin su mga langit andu su lupa sa bantang, paludapan nin su magabi kanu malmag andu su malmag sya kanu magabi, andu andaw i kyug nin kanu sanang andu su ulan-ulan, uman isa na bagukit sa lalan nin taman sa gay a mawli, sekanin (Allah) i mapulu a bangampun.