وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی فصلت - وەرگێڕاوی فلیپینی (مەجندناو) - ژمارەی پەڕە 481 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 39

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Andu kaped ka u mga tanda nin na su kapadsima nengka kanu lupa sa luntana na sa initulun nami lun sa ig na mimbukakal andu mindabuk, na saben-sabenal i su minuyag lun na tangal a makauyag kanu namamatay sa saben-sabenal a sekanin ka uman i anggaga-isa na pakagaga.

ئایه‌تی: 40

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

Saben-sabenal su mga taw a padsupakan nilan su mga ayatan nami na dala makapagana salakmi, na ngintu nya mapya su bagulugan sa naraka kanu taw a tumatana sa gay a mawl? Anggalabak nu i pagkyugan nu, ka su Allah na kaylay nin.

ئایه‌تی: 41

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ

Su silan a sinangka nilan su Qur’an sa ulyan na kinowma nin sakanilan, antu a kitab na mapulu.

ئایه‌تی: 42

لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ

Dili tumalima sa baatil sa unan sa ulyan, ka nakatulun abpun sa Allah a mataw mapandadayta a pabpugin.

ئایه‌تی: 43

مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ

Dala adtalun selka (Muhammad) nya tabya na mana bun su pidtalu kanu mga sinugu a nawna salka,na su Allah na tigwan sa ampun andu tigwan sa siksa a masakit.

ئایه‌تی: 44

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ

Andu su binaluy bus a dikana arab su Qur’an na nya nilan manem adtalun na upama nya ba kasu kaped a ayat na dikana arab su kaped manem na arab, adtalu ka sakanilan su Qur’an na tutulu andu gamut, na su bangimbanal na napalan i tangila nin,andu silan na pisak antu ba a mga taw na mawatan silan kanu kapanawag sakanilan.

ئایه‌تی: 45

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ

Andu saben-sabenal a ininggay nami kanu Musa i kitab, na mimbida-bidan silan, upama dikana bu napasad muna su kalmia abpun kanu kadnan nengka na mapasad den kumukum su pagaltan nilan, ka silan na tidtu a pandwa-dwa.

ئایه‌تی: 46

مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

Su taw anggalabak sa mapya na kanu ginawa nin bun, su taw manem anggalabak sa malat na maytu bun, ka su Allah na dili dumupang kanu mga ulipan nin.