وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 116 سوره‌تی سورەتی المائدة - الترجمة الفلبينية المجندناوية - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 116

وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

Andu labit ka (Muhammad) su kinadtalu nu Allah kanu Aisha a wata ni Mariam sa ngintu pidtalu nengka (Aisha) kanu mga taw i baluy aku nu andu si ina a kadnan a dwa a salakaw sa Allah ? ya nadtalu nu (Aisha) mahasuti ka, dala salaki i madtalu ku i dala kawagib nin, o nadtalu ku intu na katawan nengka, ka seka i mataw kanu dalem nu ginawa ku na di ku katawan i dalem nu ginawa nengka, ka seka i mataw kanu langun a gayb.