وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الناس - وەرگێڕاوی مالاگاشی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

An-nàs

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Lazao hoe : "mitady fiarovana avy amin'ny Tompon'ny olombelona aho.

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Ilay mpanjakan'ny olombelona.

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Andriamanitry ny olombelona.

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

manoloana ny ratsy ataon’ny mpibitsibitsika miafina

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

izay maka fanahy ny fon’olombelona,

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Na avy amin'ny jiny (Angatra / Matoatoa) izany na avy amin'ny olombelona izy ireny."