وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الشمس - وەرگێڕاوی مالاگاشی - ڕواد - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

As-shams

ئایه‌تی: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Mianiana Aho amin'ny masoandro sy ny fisandratany.

ئایه‌تی: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Sy amin'ny volana rehefa nandimby ny masoandro Izy.

ئایه‌تی: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Sy amin'ny andro rehefa mibaliaka ny masoandro,

ئایه‌تی: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Sy amin'ny alina rehefa mandrakotra ny andro izy,

ئایه‌تی: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Sy amin'ny lanitra sy izay nahariana azy,

ئایه‌تی: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Sy amin'ny tany sy izay nampitoviana aminy tamin'ny namelarana azy.

ئایه‌تی: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Sy amin'ny fanahy sy izay nandavorariany azy.

ئایه‌تی: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Izay nampahafantatra azy ny fitondran-tena ratsy sy ny fahaizana mitandrina.

ئایه‌تی: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Sambatra tokoa izay nanadio ny fanahiny,

ئایه‌تی: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Ary tena maty antoka izay nandoto ny azy.

ئایه‌تی: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Nandà tamin'ny alalan'ny fihoaram-pefy ireo vahoaka Thamodo.

ئایه‌تی: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

Rehefa nitsangana ilay mahantra indrindra tamin'izy ireo mba hamono ilay rameva.

ئایه‌تی: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Ka niteny tamin'izy ireo ny irak'I Allah hoe : " tandremo fa ramevan'i Tompo Allah io ! Avelao izy hisotro rano."

ئایه‌تی: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Kanefa tsy nino izy ireo ary dia novonoiny ilay rameva. Ary nanafay azy rehetra noho izany ny Tompony, vokatry ny tsy fatahoran'izy ireo.

ئایه‌تی: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

Tsy nanan-tahotra na dia kely ny amin'ny mety ho vokatr'izany velively i Tompo Allah,