وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی عبس - وەرگێڕاوی نیپاڵی - کۆڕگەی ئەهلی حەدیث - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

सूरतु अबस

ئایه‌تی: 1

عَبَسَ وَتَوَلّٰۤی ۟ۙ

१) उसले रूखापनागरेर मुख फर्कायो ।

ئایه‌تی: 2

اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰى ۟ؕ

२) किनकि उसको पासमा एउटा अन्धो आयो ।

ئایه‌تی: 3

وَمَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّ ۟ۙ

३) तिमीलाई के थाह शायद उसको भलो हुनेथियो ।

ئایه‌تی: 4

اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى ۟ؕ

४) अथवा उपदेश हासिल गर्दथ्यो र उपदेशबाट उसलाई फाइदा हुन्थ्यो ।

ئایه‌تی: 5

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى ۟ۙ

५) तर जो लापरवाही गर्दछ ।

ئایه‌تی: 6

فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰى ۟ؕ

६) उसैको तर्फ तिमी पूरै ध्यान दिन्छौ ।

ئایه‌تی: 7

وَمَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰى ۟ؕ

७) हुन त यदि उसले पवित्रता प्राप्त गरेन भने तिमीलाई कुनै दोष आउँदैन ।

ئایه‌تی: 8

وَاَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰى ۟ۙ

८) र जो तिम्रो पासमा दगुर्दै आयो ।

ئایه‌تی: 9

وَهُوَ یَخْشٰى ۟ۙ

९) र ऊ (अल्लाहसित) डर्छ पनि ।

ئایه‌تی: 10

فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ۟ۚ

१०) उसलाई तिमीले बेवास्ता गर्दछौ ।

ئایه‌تی: 11

كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۟ۚ

११) हेर यो ठीक होइन कुरआन उपदेशको चीज हो ।

ئایه‌تی: 12

فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ۘ

१२) तसर्थ जसले चाहोस् त्यसबाट उपदेश प्राप्त गरोस् ।

ئایه‌تی: 13

فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۟ۙ

१३) यो त पवित्र उच्च पंक्तिहरूमा अंकित छ ।

ئایه‌تی: 14

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۟ۙ

१४) जो उच्च ठाउँमा राखिएको र पवित्र छ ।

ئایه‌تی: 15

بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍ ۟ۙ

१५) यस्ता लेख्नेवालाहरूको हातमा (रहेको) छ ।

ئایه‌تی: 16

كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۟ؕ

१६) जो प्रतिष्ठित र पवित्र छन् ।

ئایه‌تی: 17

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗ ۟ؕ

१७) अल्लाहको सजाय, मानिस पनि कति अकृतज्ञ छ ।

ئایه‌تی: 18

مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗ ۟ؕ

१८) अल्लाहले उसलाई कुन कुराबाट सृष्टि गर्यो ?

ئایه‌تی: 19

مِنْ نُّطْفَةٍ ؕ— خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۟ۙ

१९) वीर्यको एउटा थोपाबाट सृष्टि गर्यो, अनि त्यसलाई राम्रो अन्दाजमा राख्यो ।

ئایه‌تی: 20

ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗ ۟ۙ

२०) र उसको निम्ति मार्ग सरल बनाइदियो ।

ئایه‌تی: 21

ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗ ۟ۙ

२१) अनि उसलाई मृत्यु प्रदान गर्यो अनि कब्रमा (चिहानमा) पुराइदियो ।

ئایه‌تی: 22

ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗ ۟ؕ

२२) फेरि जब चाहन्छ (चिहानबाट) उभ्याइदिनेछ,

ئایه‌تی: 23

كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗ ۟ؕ

२३) केही सन्देह छैन कि अल्लाहले त्यसलाई जुन आदेश दियो, त्यसले उसलाई पूर्ण गरेन ।

ئایه‌تی: 24

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤ ۟ۙ

२४) अनि मानिसले आफ्नो भोजनलाई हेर्नुपर्छ ।

ئایه‌تی: 25

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ۟ۙ

२५) हामीले नै धेरै पानी वर्षायौं ।

ئایه‌تی: 26

ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا ۟ۙ

२६) फेरि हामीले नै धरतीलाई (चिरेर) टुक्रा–टुक्रा पार्यौं ।

ئایه‌تی: 27

فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّا ۟ۙ

२७) त्यस पश्चात हामीले नै त्यसमा अन्न उब्जायौं ।

ئایه‌تی: 28

وَّعِنَبًا وَّقَضْبًا ۟ۙ

२८) र अंगूर र तरकारी ।

ئایه‌تی: 29

وَّزَیْتُوْنًا وَّنَخْلًا ۟ۙ

२९) र जैतून र खजूरहरू ।

ئایه‌تی: 30

وَّحَدَآىِٕقَ غُلْبًا ۟ۙ

३०) र बाक्ला घना बगैंचाहरू ।

ئایه‌تی: 31

وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا ۟ۙ

३१) र फल र चाराहरू ।

ئایه‌تی: 32

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ

३२) (यी सबै कुरा) तिम्रा प्रयोग र फाइदाको लागि र तिम्रा चौपायाहरूको निम्ति बनायौं ।

ئایه‌تی: 33

فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ۟ؗ

३३) तसर्थ जब कानै च्यातिने (कियामतको) प्रचण्ड आवाज आउनेछ ।

ئایه‌تی: 34

یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِ ۟ۙ

३४) त्यसदिन मानिस आफ्ना दाजुभाइहरूबाट ।

ئایه‌تی: 35

وَاُمِّهٖ وَاَبِیْهِ ۟ۙ

३५) र आफ्नो आमा र बाबुबाट ।

ئایه‌تی: 36

وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِیْهِ ۟ؕ

३६) र आफ्नो श्रीमती र छोराहरूबाट भाग्नेछ ।

ئایه‌تی: 37

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَىِٕذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِ ۟ؕ

३७) यीमध्ये प्रत्येक व्यक्तिलाई त्यसदिन यस्तो चिन्ता हुनेछ जो उसैको लागि पर्याप्त हुनेछ ।

ئایه‌تی: 38

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌ ۟ۙ

३८) कैयन् अनुहारहरू त्यसदिन टल्किरहेका हुनेछन् ।

ئایه‌تی: 39

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۟ۚ

३९) हाँस्दै खुशी र आनन्दित हुनेछन् ।

ئایه‌تی: 40

وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌ ۟ۙ

४०) र कैयन् अनुहारहरू त्यस दिन धूलधूसरित हुनेछन् ।

ئایه‌تی: 41

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۟ؕ

४१) जसमाथि कालोपना छाएको हुनेछ,

ئایه‌تی: 42

اُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۟۠

४२) यी तिनै काफिरचरित्र दुराचारी मानिसहरू हुनेछन् ।