وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 1 سوره‌تی سورەتی الفرقان - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Фуркан

لە مەبەستەکانی سورەتەکە:

الانتصار للرسول صلى الله عليه وسلم وللقرآن ودفع شبه المشركين.

У овом поглављу се говори о томе да ће, упркос нападима незнанобожаца, Посланик, нека је мир над њим и Божја милост, бити победник.

---

ئایه‌تی: 1

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا

Бог, Који је објавио Часни Кур’ан Посланику Мухаммеду, нека је мир над њим и Божја милост, поседник је великог добра и свих благослова. Он је објавио племенити Кур’ан Посланику Мухаммеду и послао га људима и џиннима (духовима) да их опомене на страшну Божју срџбу и жестоку казну.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• دين الإسلام دين النظام والآداب، وفي الالتزام بالآداب بركة وخير.

Ислам је вера која позива у ред и лепо понашање. Слеђење правила лепог понашања доноси благослов и добро људима.

• منزلة رسول الله صلى الله عليه وسلم تقتضي توقيره واحترامه أكثر من غيره.

Степен који Божји Посланик има код Бога, изискује да се Он поштује више од осталих људи.

• شؤم مخالفة سُنَّة النبي صلى الله عليه وسلم.

Противљење Посланиковој пракси доноси несрећу.

• إحاطة ملك الله وعلمه بكل شيء.

Бог Својим знањем све обухвата.