وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان


وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی: (18) سوره‌تی: سورەتی الجاثیة
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
А теби смо, о Посланиче, после одредили да у вери идеш правцем одређеним, путем веровања и добрих дела којим су ишли и посланици пре тебе, па следи тај верозакон и не поводи се за хировима оних који не знају истину, јер њихови хирови воде ка странпутици.
تەفسیرە عەرەبیەکان:
سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:
• العفو والتجاوز عن الظالم إذا لم يُظهر الفساد في الأرض، ويَعْتَدِ على حدود الله؛ خلق فاضل أمر الله به المؤمنين إن غلب على ظنهم العاقبة الحسنة.
Праштање неправедном који не испољава неред по Земљи и не прелази Божје границе, једна је лепа особина којом верници треба да се оките, ако сматрају да би резултат тога могао бити добар.

• وجوب اتباع الشرع والبعد عن اتباع أهواء البشر.
Обавезност слеђења верозакона и удаљавања од људских хирова.

• كما لا يستوي المؤمنون والكافرون في الصفات، فلا يستوون في الجزاء.
Као што верници и неверници немају иста својства на Земљи, тако неће имати ни исти статус на Будућем свету.

• خلق الله السماوات والأرض وفق حكمة بالغة يجهلها الماديون الملحدون.
Бог је створио небеса и Земљу с великом мудрошћу која није позната материјалистима и атеистима.

 
وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی: (18) سوره‌تی: سورەتی الجاثیة
پێڕستی سوره‌ته‌كان ژمارەی پەڕە
 
وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان

الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

داخستن