وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الكوثر - وەرگێڕاوی ئیسپانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Sura Al-Kawthar

لە مەبەستەکانی سورەتەکە:

بيان منّة الله على نبيه صلى الله عليه وسلم بالخير الكثير؛ والدفاع عنه.

Mención del favor de Al-lah a Su Profeta r al cortar el camino de quienes quieren perjudicarlo.

---

ئایه‌تی: 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

1. ¡Mensajero! Te he concedido abundante bien, entre ello el río de Kawzar en el Paraíso.

ئایه‌تی: 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

2. Así que agradece a Al-lah por esta bendición, orando y ofreciéndole sacrificio, a diferencia de las ofrendas de sacrificio que los idólatras hacen por sus ídolos.

ئایه‌تی: 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

3. Tu enemigo está separado de todo bien y será olvidado. Si es recordado, será recordado negativamente.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• أهمية الأمن في الإسلام.

1. En el Islam, la seguridad es importante.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

2. Alejar al huérfano y no exhortar a otros a alimentar al pobre son rasgos de los incrédulos.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

3. Se enfatiza la importancia de la oración en el Islam.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

4. Presumir es una de las enfermedades del corazón y anula las buenas obras.