وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 41 سوره‌تی سورەتی هود - وەرگێڕاوی ئیسپانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 41

۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ

41. Noé u les dijo a los que creían de su familia y su gente que abordaran el Arca, y que su navegación y desembarco serían en nombre de Al-lah. Además, les explicó que su Señor perdonaba los pecados de aquellos de Sus siervos que se arrepentían ante Él, y se compadecía de ellos. Por Su misericordia hacia los creyentes, los salvó de ser destruidos.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• بيان عادة المشركين في الاستهزاء والسخرية بالأنبياء وأتباعهم.

1. Los idólatras tienen la costumbre de burlarse y mofarse de los profetas y sus seguidores.

• بيان سُنَّة الله في الناس وهي أن أكثرهم لا يؤمنون.

2. La mayoría de la humanidad no cree.

• لا ملجأ من الله إلا إليه، ولا عاصم من أمره إلا هو سبحانه.

3. Cuando Al-lah decide descender su castigo, no hay nadie que pueda protegerte salvo Al-lah.