وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 67 سوره‌تی سورەتی الزمر - وەرگێڕاوی ئیسپانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 67

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

67. Los idólatras no valoraron a Al-lah como merece ser honrado cuando atribuyeron a seres de creación débil y pobre como iguales a Al-lah. No reverenciaron el poder de Al-lah, siendo una de las manifestaciones de este poder que la Tierra junto con las montañas, los árboles, los ríos y los océanos estarán en Su puño el Día de la Resurrección, y los siete cielos estarán en Su diestra. Glorificado y exaltado sea, inocente y superior a lo que dicen los idolatra sobre Él.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• الكِبْر خلق ذميم مشؤوم يمنع من الوصول إلى الحق.

1. La soberbia es una cualidad despreciable que impide que quien la tiene reconozca y abrace la verdad.

• سواد الوجوه يوم القيامة علامة شقاء أصحابها.

2. El rostro ensombrecido el Día de la Resurrección será una señal de condena.

• الشرك محبط لكل الأعمال الصالحة.

3. Cometer idolatría anula todas las buenas acciones.

• ثبوت القبضة واليمين لله سبحانه دون تشبيه ولا تمثيل.

4. Al-lah, que sea glorificado, en el Día del Juicio tomará los cielos y la Tierra con Su diestra, de una manera que corresponda a Su divinidad.