وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الذاریات - وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ) - ژمارەی پەڕە 520 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Adh-Dhaariyat

ئایه‌تی: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

(Juro)^[966] por los vientos cuando soplan y levantan polvo,

[966] Ver la nota de la aleya 72 de la sura 15 acerca de los juramentos.

ئایه‌تی: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

por las (nubes) cargadas (de lluvia),

ئایه‌تی: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

por las (embarcaciones) que navegan

ئایه‌تی: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

y por los (ángeles) que distribuyen (entre los siervos de Al-lah) lo que les ha sido ordenado

ئایه‌تی: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

que lo que os ha sido prometido es cierto,

ئایه‌تی: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

y que la retribución (de Al-lah según vuestras acciones) tendrá lugar.