وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز - وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني * - پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان
وه‌رگێڕانی ماناكان
ئایه‌تی: (2) سوره‌تی: سورەتی الأعلى
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Aliye umba kila kitu, na akajaalia uumbaji wote sawa sawa katika hukumu na kupangana.
تەفسیرە عەرەبیەکان:
وه‌رگێڕانی ماناكان
ئایه‌تی: (2) سوره‌تی: سورەتی الأعلى
وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز - وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني - پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان
وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی سواحیلی، وەرگێڕان: علی محسن البرواني.
تێبینیەک بنێرە:
پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان
زمانی عەرەبی - التفسير الميسر
زمانی عەرەبی - مانای وشەکان
اليسير في التفسير
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ
زمانی عەرەبی - المختصر في تفسير القرآن الكريم
وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ولید بلیهش العمري
وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
وەرگێڕاوی یۆنانی
وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم
وەرگێڕاوی ئەڵمانی - أبو رضا
الترجمة الألمانية - رواد
وەرگێڕاوی ئیتاڵی - عوسمان شەریف
وەرگێڕاوی بولگاری
الترجمة الرومانية
وەرگێڕاوی هۆڵەندی
وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش
وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
وەرگێڕاوی ئازەری - عەلی خان موساييف
وەرگێڕاوی جۆرجی
وەرگێڕاوی مەقدۆنی
وەرگێڕاوی ئەلبانی - حەسان ناهی
وەرگێڕاوی ئەلبانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت
وەرگێڕاوی بۆسنی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی بۆسنی - محمد میهانۆڤیتش
وەرگێڕاوی بۆسنی - بەسیم کورکت
الترجمة الروسية
وەرگێڕاوی سڕبی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
الترجمة الكرواتية - رواد
وەرگێڕاوی لیتوانى
وەرگێڕاوی ئۆکرانی - ميخائيلو يعقوبوفيتش
وەرگێڕاوی کازاخی - خەليفە ئەلتای
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور
وەرگێڕاوی تاجیکی - عارفی
وەرگێڕاوی تاجیکی - خوجه ميروف خوجه مير
وەرگێڕاوی قیرغیزی
الترجمة الشركسية - رواد
وەرگێڕاوی تیگرینی
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمپانیای سابق
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - وەزارەتی کاروباری ئیسلامی
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمەڵگە (المجمع)
وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ)
وەرگێڕاوی فلپینی ئیرانیۆنی
الترجمة الفلبينية المجندناوية
وەرگێڕاوی ملایوی - عبدالله باسمیە
وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین
وەرگێڕاوی چینی - (البصائر)
وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان
وەرگێڕاوی ئیگۆری - شیخ محمد صالح
وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو
وەرگێڕاوی کۆری - حامدی تشۆی
وەرگێڕاوی گۆری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ڤێتنامی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ڤێتنامی - حسن عبدالکریم
وەرگێڕاوی تایلەندی
الترجمة التايلندية - رواد
وەرگێڕاوی خمیری
الترجمة الخميرية - رواد
وەرگێڕاوی فارسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی فارسی - تەفسیری سەعدی
وەرگێڕاوی فارسی دوری
وەرگێڕاوی کوردی
وەرگێڕاوی کوردی - صلاح الدین
وەرگێڕاوی کوردی کرمانجی
وەرگێڕاوی پەشتۆ - ڕواد
وەرگێڕاوی پەشتۆ - زەکەریا
الترجمة البشتوية - سرفراز
وەرگێڕاوی عیبری
وەرگێڕاوی ئۆردی
وەرگێڕاوی هیندی
وەرگێڕاوی بەنگالی - ئەبوبەکر زەکەریا
وەرگێڕاوی ماراتی
وەرگێڕاوی تلوغی - عبدالرحيم محمد
وەرگێڕاوی غوتراجی
وەرگێڕاوی میلباری - عبد الحميد حيدر و كنهی محمد
وەرگێڕاوی کەنادی
الترجمة الكنادية - بشير ميسوري
وەرگێڕاوی ئاسامی
وەرگێڕاوی پونجابی
وەرگێڕاوی تامیلی - عمر شریف
وەرگێڕاوی تامیلی - عبدالحميد باقوی
وەرگێڕاوی مالاگاشی - ڕواد
الترجمة اللوهيا
وەرگێڕاوی سینهالی
وەرگێڕاوی نیپاڵی - کۆڕگەی ئەهلی حەدیث
وەرگێڕاوی سواحیلی - عبد الله محمد و ناصر خميس
وەرگێڕاوی سۆماڵی - یەعقوب
وەرگێڕاوی ئەمهەری
وەرگێڕاوی ئەمهەری - زەین
وەرگێڕاوی یورباوی
وەرگێڕاوی هەوساوی - ئەبوبەکر جومی
وەرگێڕاوی ئورومی
وەرگێڕاوی عەفەری
وەرگێڕاوی لوغوندی - دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان
وەرگێڕاوی ئینکۆ - سولەیمان کانتی
وەرگێڕاوی ئینکۆ - بابا مامادی
وەرگێڕاوی کینیارواندیە
الترجمة الكيروندية
الترجمة المورية - رواد
وەرگێڕاوی دغبانیە
وەرگێڕاوی شیشوا
وەرگێڕاوی ئەشانتی
وەرگێڕاوی یائوویی
وەرگێڕاوی فولانی
وەرگێڕاوی لینگالا
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی فارسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی تورکی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی بۆسنی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی بەنگالی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ملیباری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ئەسامیە بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز.
وەرگێڕاوی خمیری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز.
وەرگێڕاوی ئیسپانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ڤێتنامی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ئیتاڵی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی فەڕەنسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی چینی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی یابانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وەرگێڕاوی ملیباری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز
الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التاميلية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم