وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 13 سوره‌تی سورەتی الحجرات - وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 13

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ

O mga tao, tunay na Kami ay lumikha sa inyo mula sa isang lalaki [na si Adan] at isang babae [na si Eva] at gumawa sa inyo na mga bansa at mga lipi upang magkakilalahan kayo.^[575] Tunay na ang pinakamarangal sa inyo sa ganang kay Allāh ay ang pinakamapangilag magkasala sa inyo.^[576] Tunay na si Allāh ay Maalam, Mapagbatid.

[575] at magtulungan sa pagpapakabuti at pangingilag magakasala
[576] at pinakamaganda sa asal