وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الكافرون - وەرگێڕاوی تاجیکی - عارفی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Сураи Кофирун

ئایه‌تی: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

[Эй Паёмбар] Бигӯ: «Эй кофирон!

ئایه‌تی: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Он чиро шумо мепарастед, ман намепарастам

ئایه‌تی: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ва он чиро, ки ман мепарастам, [низ] шумо намепарастед

ئایه‌تی: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Ва на ман парастишгари он чи шумо парастиш кардаед, хоҳам буд

ئایه‌تی: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ва на шумо парастишгари он чи ман мепарастам, хоҳед буд

ئایه‌تی: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

[Бинобар ин] Оини шумо барои худатон ва оини ман барои худам»