وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفلق - وەرگێڕاوی تلوغی - عبدالرحيم محمد - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

సూరహ్ అల్-ఫలఖ్

ئایه‌تی: 1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۟ۙ

ఇలా అను: "నేను ఉదయ కాలపు ప్రభువు అయిన (అల్లాహ్) శరణు వేడుకుంటున్నాను.

ئایه‌تی: 2

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۟ۙ

ఆయన సృష్టించిన ప్రతిదాని కీడు నుండి;^[1]

[1] ఇక్కడ ప్రతి రకపు కీడునుండి శరణు కోరబడుతోంది. షైతానుల నుండి, నరకం నుండి మరియు మానవునికి హాని కలిగించే ప్రతిదాని నుండి.

ئایه‌تی: 3

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ ۟ۙ

మరియు చిమ్మచీకటి కీడు నుండి, ఎప్పుడైతే అది క్రమ్ముకుంటుందో!^[1]

[1] ఎందుకంటే చీకటిలోనే హానికరమైన జంతువులు, పాములు, తేళ్ళు బయటికి వస్తాయి. నేరస్థులు రాత్రిలోనే నేరాలు చేస్తారు. ఇక్కడ విధమైన అన్ని కీడుల నుండి శరణు కోరబడుతోంది.

ئایه‌تی: 4

وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ ۟ۙ

మరియు ముడుల మీద మంత్రించి ఊదే వారి కీడు నుండి;^[1]

[1] అన్-నఫ్ఫాసా'తి: అంటే ముడుల మీద మంత్రించి ఊదేవారి కీడు నుండి.

ئایه‌تی: 5

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ۟۠

మరియు అసూయపరుడి కీడు నుండి, ఎప్పుడైతే అతడు అసూయపడతాడో!"^[1]

[1] 'హాసిదిన్: అసూయపడే వాడి కీడు నుండి కూడా శరణు కోరబడుతోంది.