وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 1 سوره‌تی سورەتی الإنفطار - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-Infitār

لە مەبەستەکانی سورەتەکە:

تحذير الإنسان من الاغترار ونسيان يوم القيامة.

เตือนมนุษย์มิให้หลงลืมหรือเพิกเฉยต่อวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

---

ئایه‌تی: 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก เนื่องจากมีมะลาอิกะฮ์ลงมาจากมัน

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

เป็นการเตือนให้ระวังการหลงตังเองที่ขัดขวางมิให้ปฏิบัติตามสัจธรรม

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

ความโลภเป็นลักษณะมารยาทหนึ่งที่ต่ำช้าที่มีอยู่ในกลุ่มนักค้าขาย และไม่มีใครจะรอดพ้นจากมันได้นอกจากผู้ที่เกรงกลัวต่ออัลลอฮ์เท่านั้น

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

การรำลึกถึงความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์นั้น เป็นหนึ่งในตัวช่วยสำคัญที่จะยับยั้งมิให้กระทำการฝ่าฝืน