وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Sûretu'n-Nâs

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

insanların Rabbine sığınırım,

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

insanların kalplerine vesvese sokan,

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

cin ve insanlardan.