وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی التكاثر - وەرگێڕاوی ئۆکرانی - ميخائيلو يعقوبوفيتش - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Ат-Такясур (Примноження)

ئایه‌تی: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Вабить вас жадоба до примноження!

ئایه‌تی: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Поки не підете ви в могилу.

ئایه‌تی: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Та ж ні! Скоро дізнаєтеся ви!

ئایه‌تی: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

І ще раз, ні! Скоро дізнаєтеся ви!

ئایه‌تی: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Та ж ні! Якби ж знали ви знанням достеменним,

ئایه‌تی: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

що справді побачите ви пекло!

ئایه‌تی: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

І ще раз — побачите ви його поглядом достеменним!

ئایه‌تی: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

У той День вас запитають про земні насолоди!