وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی المسد - وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Масад сураси

ئایه‌تی: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок!

ئایه‌تی: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.

ئایه‌تی: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

У тезда чўғи қизиб турган ўтга кирадир.

ئایه‌تی: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Ва унинг ўтин кўтарган хотини ҳам.

ئایه‌تی: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Унинг бўйнида эшилган арқон.