وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی ڤێتنامی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Chương Al-Nas

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại che chở.”

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

“Vị Vua của nhân loại.”

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

“Thượng Đế của nhân loại.”

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

“Tránh khỏi những điều xấu của kẻ thì thào quấy nhiễu.”

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

“Kẻ thường thì thào vào lòng của nhân loại.”

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

“Từ loài Jinn và loài người.”