وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی القارعة - وەرگێڕاوی یورباوی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Suuratul-Qaariha

ئایه‌تی: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Àkókò ìjáyà.

ئایه‌تی: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Kí ni Àkókò ìjáyà?

ئایه‌تی: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Kí sì l’ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ Àkókò ìjáyà?

ئایه‌تی: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

(Òhun ni) ọjọ́ tí ènìyàn yó dà bí àfòpiná tí wọ́n fọ́nká síta,

ئایه‌تی: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

àwọn àpáta yó sì dà bí ẹ̀gbọ̀n òwú tí wọ́n gbọ̀n dànù.

ئایه‌تی: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Nítorí náà, ní ti ẹni tí òṣùwọ̀n (iṣẹ́ rere) rẹ̀ bá tẹ̀wọ̀n,

ئایه‌تی: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

ó sì máa wà nínú ìṣẹ̀mí tó máa yọ́nú sí.

ئایه‌تی: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ní ti ẹni tí òṣùwọ̀n (iṣẹ́ rere) rẹ̀ bá sì fúyẹ́,

ئایه‌تی: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Hāwiyah sì ni ibùgbé rẹ̀.

ئایه‌تی: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Kí sì ni ó mú ọ mọ ohun tó ń jẹ́ bẹ́ẹ̀?

ئایه‌تی: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

(Òhun ni) Iná gbígbóná tó ń jó gan-an.