Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į albanų k.– Ruad vertimų centras - vykdomas * - Vertimų turinys

Reikšmių vertimas Sūra: Aš-Šu’ara   Aja (Korano eilutė):
Sūrų turinys Puslapio numeris HTML

Aja (Korano eilutė): 184

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Frikësojuni Atij që ju krijoi ju dhe brezat e mëparshëm!"
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Ata thanë: "Në të vërtetë, ti je vetëm një i magjepsur!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Ti je vetëm një njeri si ne dhe ne mendojmë se ti je gënjeshtar.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 187

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Pra, lësho mbi ne një copë nga qielli, nëse je prej të sinqertëve!"
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 188

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Ai (Shuajbi) tha: "Zoti im di më së miri çdo gjë që bëni ju."
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Por, ata e përgënjeshtruan atë, prandaj i kaploi dënimi i ditës me re. Ai ishte vërtet dënimi i një dite të madhe.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 190

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Vërtet, në këtë ka shenja, por shumica e tyre nuk janë besimtarë.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 191

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
S'ka dyshim se Zoti yt është i Gjithëfuqishmi, Mëshirëploti.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 192

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Pa dyshim, ky (Kuran) është shpallje e Zotit të botëve,
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
të cilën e zbriti Shpirti besnik (Xhibrili)
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 194

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
në zemrën tënde (o Muhamed), që të bëhesh nga paralajmëruesit,
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 195

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
në gjuhën e pastër arabe.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 196

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Në të vërtetë, ai është (përmendur) në Shkrimet e mëparshme.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
A nuk ishte provë për ta, se atë e njihnin dijetarët e bijve të Israilit?
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 198

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
Sikur t'ia zbritnim atë ndonjë joarabi
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 199

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
e ai t'ua lexonte atyre, ata nuk do t'i besonin.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Ja, kështu e ngulitim Ne atë (mosbesimin) në zemrat e keqbërësve.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 201

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Ata nuk do ta besojnë atë derisa të shohin dënimin e dhembshëm.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 202

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Ai do t'u vijë papritmas, pa e vënë re ata.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 203

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
E atëherë do të thonë: "A do të na jepet afat?"
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
Vallë, a mos po kërkojnë ata përshpejtimin e dënimit Tonë?
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
Më thuaj, nëse do t'i linim të jetonin të kënaqur disa vjet
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 206

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
e pastaj t'i godiste ajo për të cilën qenë paralajmëruar,
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Aš-Šu’ara
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į albanų k.– Ruad vertimų centras - vykdomas - Vertimų turinys

Vertė Ruad vertimo centro komanda bendradarbiaujant su Religinės sklaidos ir orientavimo asociacija Rabwah bei Islamo turinio kalbos asociacija.

Uždaryti