Reikšmių vertimas Sūra Sūra Al-Ghaašijah - Arabų kalba - sutrumpintas Kilniojo Korano aiškinimas - Kilniojo Korano enciklopedija

الغاشية

Sūros prasmės:

التذكير بالآخرة وما فيها من الثواب والعقاب، والنظر في براهين قدرة الله.

---

Aja (Korano eilutė): 1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

هل أتاك - أيها الرسول - حديث القيامة التي تغشى الناس بأهوالها؟!

Aja (Korano eilutė): 2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

فالناس في يوم القيامة إما أشقياء وإما سعداء، فوجوه الأشقياء ذليلة خاضعة.

Aja (Korano eilutė): 3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

متعبة مجهدة بالسلاسل التي تُسْحب بها، والأغلال التي تُغَل بها.

Aja (Korano eilutė): 4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

تدخل تلك الوجوه نارًا حارة تقاسي حرّها.

Aja (Korano eilutė): 5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

تُسْقى من عين شديدة حرارة الماء.

Aja (Korano eilutė): 6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

ليس لهم طعام يتغذّون به إلا من أخبث الطعام وأنتنه من نبات يسمَّى الشِّبْرِق إذا يبس صار مسمومًا.

Aja (Korano eilutė): 7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

لا يُسْمِن آكله، ولا يسدّ جوعته.

Aja (Korano eilutė): 8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

ووجوه السعداء في ذلك اليوم ذات نعمة وبهجة وسرور؛ لما لاقوه من النعيم.

Aja (Korano eilutė): 9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

لعملها الصالح الذي عملته في الدنيا راضية، فقد وجدت ثواب عملها مدخرًا لها مضاعفًا.

Aja (Korano eilutė): 10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

في جنة مرتفعة المكان والمكانة.

Aja (Korano eilutė): 11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

لا تسمع في الجنة كلمة باطل ولغو، فضلًا عن سماع كلمة محرمة.

Aja (Korano eilutė): 12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

في هذه الجنة عيون جارية يفجرونها، ويصرفونها كيف شاؤوا.

Aja (Korano eilutė): 13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

فيها أَسِرَّة عالية.

Aja (Korano eilutė): 14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

وأكواب مطروحة مُهيَّأة للشرب.

Aja (Korano eilutė): 15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

وفيها وسائد مرصوص بعضها إلى بعض.

Aja (Korano eilutė): 16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

وفيها بسط كثيرة مفروشة هنا وهناك.

Aja (Korano eilutė): 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

أفلا ينظرون نظر تأمل إلى الإبل كيف خلقها الله، وسخرها لبني آدم؟!

Aja (Korano eilutė): 18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

وينظرون إلى السماء كيف رفعها حتى صارت فوقهم سقفًا محفوظًا، لا يسقط عليهم؟!

Aja (Korano eilutė): 19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

وينظرون إلى الجبال كيف نصبها وثبت بها الأرض أن تضطرب بالناس؟!

Aja (Korano eilutė): 20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

وينظرون إلى الأرض كيف بسطها، وجعلها مُهيَّأة لاستقرار الناس عليها؟!

Aja (Korano eilutė): 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

فعظ - أيها الرسول - هؤلاء، وخوفهم من عذاب الله، إنما أنت مذكر، لا يطلب منك إلا تذكيرهم، وأما توفيقهم للإيمان فهو بيد الله وحده.

Aja (Korano eilutė): 22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

لست عليهم مسلطًا حتى تكرههم على الإيمان.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• أهمية تطهير النفس من الخبائث الظاهرة والباطنة.

• الاستدلال بالمخلوقات على وجود الخالق وعظمته.

• مهمة الداعية الدعوة، لا حمل الناس على الهداية؛ لأن الهداية بيد الله.

Aja (Korano eilutė): 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

لكن من تولّى منهم عن الإيمان، وكفر بالله وبرسوله.

Aja (Korano eilutė): 24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

فيعذبه الله يوم القيامة العذاب الأعظم بأن يدخله جهنم خالدًا فيها.

Aja (Korano eilutė): 25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

إن إلينا وحدنا رجوعهم بعد موتهم.

Aja (Korano eilutė): 26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

ثم إن علينا وحدنا حسابهم على أعمالهم، وليس لك ولا لأحد غيرك ذلك.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• فضل عشر ذي الحجة على أيام السنة.

• ثبوت المجيء لله تعالى يوم القيامة وفق ما يليق به؛ من غير تشبيه ولا تمثيل ولا تعطيل.

• المؤمن إذا ابتلي صبر وإن أعطي شكر.