Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 248 Sūra Sūra Al-Bakara - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į bosnių kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 248

وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Njihov vjerovjesnik im reče: "Znak da je on stvarno odabran da bude vaš kralj je to što će vam Allah dati kovčeg – koji su Israelićani veličali i koji im je oduzet – u kojem se nalazi smiraj i ostaci onoga što je ostavila Musaova i Harunova porodica, poput Musaovog štapa i nekih ploča od Musaove objave. Doista vam je u tome jasan znak ako ste istinski vjernici."

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• التنبيه إلى أهم صفات القائد التي تؤهله لقيادة الناس؛ وهي العلم بما يكون قائدًا فيه، والقوة عليه.

U ovim ajetima se skreće pažnja na najbitnije odlike vođe koje ga čine kompetentnim da vodi narod: znanje o onome u čemu ih predvodi i snaga u tome.

• إرشاد من يتولى قيادة الناس إلى ألا يغتر بأقوالهم حتى يبلوهم، ويختبر أفعالهم بعد أقوالهم.

Ajeti sadrže uputstvo vođama da se ne obmanu pričom ljudi sve dok ih ne iskušaju, dok njihove riječi ne testiraju na djelima.

• أن الاعتبارات التي قد تشتهر بين الناس في وزن الآخرين والحكم عليهم قد لا تكون هي الموازين الصحيحة عند الله تعالى، بل هو سبحانه يصطفي من يشاء من خلقه بحكمته وعلمه.

Kriteriji koji se šire među ljudima kojima se vaga neko i sudi o nekome nekada ne bivaju ispravni kod Allaha, i Allah odabire koga On hoće od Svojih robova shodno Svojoj mudrosti.